1 00:00:01,400 --> 00:00:03,400 KBS Productions présente 2 00:00:06,700 --> 00:00:09,700 Une Aventure de Bill et John 3 00:00:11,500 --> 00:00:17,500 DANGER DEDANS LE CIEL 4 00:00:31,097 --> 00:00:32,292 Bill ! 5 00:00:33,203 --> 00:00:34,687 Bill, la ferme ! 6 00:00:35,300 --> 00:00:36,430 Bill ? 7 00:00:37,800 --> 00:00:40,364 Bill... Arrête avec cette chanson... 8 00:00:40,773 --> 00:00:43,305 Bill? Oh-lalalalala... 9 00:00:48,775 --> 00:00:52,641 - LA FERME ! - Oh merde alors, mais c'est John... 10 00:00:52,711 --> 00:00:55,747 At-t-tends ! B-Bouge pas je prends un truc... 11 00:00:59,318 --> 00:01:01,349 Regardez les mecs qui vient d'arriver... 12 00:01:01,360 --> 00:01:04,252 John... L'homme le plus classe de l'Air Force. 13 00:01:04,336 --> 00:01:06,403 Vas-y, fais moi Tom Cruise, là... 14 00:01:06,409 --> 00:01:08,999 Oh... Mais tu sais que tu passes bien à l'image toi ? 15 00:01:09,849 --> 00:01:11,740 Bon. Ça, ça sert à quoi déjà ? 16 00:01:12,100 --> 00:01:13,397 ... à rien... 17 00:01:14,131 --> 00:01:16,096 ... l'altimètre... OK... 18 00:01:16,199 --> 00:01:19,829 Bon Bill, dégage de mon cul, tes réservoirs sont pleins jusqu'à la gueule. 19 00:01:19,903 --> 00:01:21,937 Ouais-Ouais, c'est bon là... Deux secondes, deux secondes... 20 00:01:22,550 --> 00:01:25,481 Un petit coup sur le pare-brise quand même ? Non ? 21 00:01:25,553 --> 00:01:28,014 Hé, Bill... Ciao. 22 00:01:28,456 --> 00:01:31,610 Wou-hou, tu sais que tu as un beau cul vu d'ici, toi! 23 00:01:31,624 --> 00:01:36,310 Espèce de petit branleur de cafards, je pilotais des avions alors que tu suçais encore les tétons de ta mère! 24 00:01:36,326 --> 00:01:40,050 Ouh-la-la... C'est pas parce que tu t'es fait recaler de la chasse qu'il faut que tu fasses ta frustrée... 25 00:01:40,062 --> 00:01:43,289 Tiens regarde, je vais faire un truc que tu pourras jamais faire avec ton veau, là. 26 00:02:53,335 --> 00:02:55,728 Belle journée mon Général, n'est-ce pas ? 27 00:02:59,537 --> 00:03:00,766 ... ça va, sinon ? 28 00:03:34,577 --> 00:03:37,904 Wou-hou ! Alors, qu'est ce que tu dis de ça ? Ça te la coupe, hein ? 29 00:03:38,384 --> 00:03:41,300 Mouais... Pas mal... Un peu classique. 30 00:03:41,423 --> 00:03:43,721 Maintenant, Bill, regarde bien. 31 00:03:43,992 --> 00:03:47,000 Je vais faire un truc avec mon veau que tu ne peux pas faire avec ta Twingo... 32 00:03:47,263 --> 00:03:48,957 Ha-ha ! Alors là, je t'en prie. 33 00:03:50,234 --> 00:03:52,598 Alors ? T'as vu ? 34 00:03:52,600 --> 00:03:54,895 Vu ? Vu quoi ? J'ai rien vu, moi ! 35 00:03:54,905 --> 00:03:57,500 Ben rien... Je viens de m'ouvrir une bière... 36 00:03:58,477 --> 00:04:00,938 Hé-hé... Bon, ben moi j'ai fini... On se casse ? 37 00:04:01,313 --> 00:04:05,209 OK, salut les branleurs, bonne bourre et santé ! 38 00:04:05,983 --> 00:04:07,214 Bon, salut Tom. 39 00:04:07,797 --> 00:04:10,160 - John ? - Ouais... 40 00:04:10,335 --> 00:04:12,960 Tu me feras penser à acheter des bières la prochaine fois... 41 00:04:12,977 --> 00:04:14,929 Ouais, ouais... 42 00:04:15,207 --> 00:04:18,204 Pu-tain, sacré con ce Tom... 43 00:04:22,476 --> 00:04:24,000 Tu l'as déjà vu avec une nana ? 44 00:04:24,003 --> 00:04:26,642 - Non. - Donc il est pédé. 45 00:04:26,815 --> 00:04:29,206 Tom... T'es toujours sur la fréquence, là ? 46 00:04:30,983 --> 00:04:32,384 Oui. 47 00:04:32,587 --> 00:04:34,916 OK... 48 00:04:41,389 --> 00:04:43,988 ... et le pire dans cette histoire, c'est que j'ai jamais couché avec elle... 49 00:04:44,059 --> 00:04:46,893 - Dégouté. - Arrête avec tes flares, ça m'énerve. 50 00:04:47,262 --> 00:04:50,125 Oh, ça me détend... Mais au fait, t'es d'où en Bretagne exactement ? 51 00:04:50,298 --> 00:04:51,331 Plougastel 52 00:04:51,401 --> 00:04:54,137 Ah, ouais-ouais-ouais, j'connais-j'connais-j'connais. C'est là où on fait les artichauds ? 53 00:04:54,205 --> 00:04:56,266 Des fraises. 54 00:04:56,800 --> 00:04:57,900 -- synchro Seb --