1 00:00:01,400 --> 00:00:03,400 KBS Productions præsenterer 2 00:00:06,700 --> 00:00:09,700 Et Bill & John Eventyr 3 00:00:11,500 --> 00:00:17,500 DANGER IN THE SKY 4 00:00:31,097 --> 00:00:32,292 Bill! 5 00:00:33,203 --> 00:00:34,687 Bill, hold kæft! 6 00:00:35,300 --> 00:00:36,430 Bill? 7 00:00:37,800 --> 00:00:40,364 Bill... Hold op med den sang... 8 00:00:40,773 --> 00:00:43,305 Bill? Åh Gud... 9 00:00:48,775 --> 00:00:52,641 - HOLD KÆFT! - Nå, nå, om det ikke er go'e gamle John... 10 00:00:52,711 --> 00:00:55,747 v-Vent! Hæng på mens jeg finder noget... 11 00:00:59,318 --> 00:01:01,349 Gutter, se hvem lige ankom... 12 00:01:01,360 --> 00:01:04,252 John... Lufvåbnets mest sexede mand. 13 00:01:04,336 --> 00:01:06,403 Kom så, gør den Tom Cruise ting... 14 00:01:06,409 --> 00:01:08,999 Åh... Ved du, du ser godt ud på kamera? 15 00:01:09,849 --> 00:01:11,740 Javel. Hvad er så alle disse knapper til... 16 00:01:12,100 --> 00:01:13,397 ... Ingenting... 17 00:01:14,131 --> 00:01:16,096 ... Højdemåler... OK... 18 00:01:16,199 --> 00:01:19,829 Bill, væk fra min røv, dine tanke er mere end fyldte. 19 00:01:19,903 --> 00:01:21,937 Jaja, jaja... Et øjeblik... 20 00:01:22,550 --> 00:01:25,481 Kunne nogen tørre min forrude måske? Nej? 21 00:01:25,553 --> 00:01:28,014 Hey, Bill... Ciao. 22 00:01:28,456 --> 00:01:31,610 Vidste du din røv ser godt ud herfra! 23 00:01:31,624 --> 00:01:36,310 Din lille forpulede møgunge, jeg fløj fly mens du stadig suttede din mor's brystvorter! 24 00:01:36,326 --> 00:01:40,050 Ro på... Vær ik' så arrig bare fordi du ikke nåede til kampflyene... 25 00:01:40,062 --> 00:01:43,289 Se, jeg vil gøre noget du aldrig ville kunne gøre i det skrammel af dit. 26 00:02:53,335 --> 00:02:55,728 Pæn dag idag, er det ikke General? 27 00:02:59,537 --> 00:03:00,766 ... Og foruden det ? 28 00:03:34,577 --> 00:03:37,904 Nå, hvad synes du? Rimelig imponerende, ik'? 29 00:03:38,384 --> 00:03:41,300 Ja... Ikke værst... Lidt klassisk. 30 00:03:41,423 --> 00:03:43,721 Nu, Bill, se på mig. 31 00:03:43,992 --> 00:03:47,000 Jeg skal gøre noget med mit skrammel som du ikke kan med din skoæske... 32 00:03:47,263 --> 00:03:48,957 Javel, vær min gæst. 33 00:03:50,234 --> 00:03:52,598 Så? Så du det? 34 00:03:52,600 --> 00:03:54,895 Så hvad? Jeg så ikke noget! 35 00:03:54,905 --> 00:03:57,500 Nå... Jeg åbnede migselv en øl... 36 00:03:58,477 --> 00:04:00,938 Nå ja... Jeg er færdig her... Skal vi? 37 00:04:01,313 --> 00:04:05,209 OK, farveller røvhuller, og skål! 38 00:04:05,983 --> 00:04:07,214 OK, farvel Tom. 39 00:04:07,797 --> 00:04:10,160 - John? - Ja... 40 00:04:10,335 --> 00:04:12,960 Mind mig om at købe noget øl næste gang... 41 00:04:12,977 --> 00:04:14,929 Ja, ja... 42 00:04:15,207 --> 00:04:18,204 Den Tom er en rigtig idiot... 43 00:04:22,476 --> 00:04:24,000 Nogensinde set ham med en pige? 44 00:04:24,003 --> 00:04:26,642 - Næ - Så' han bøsse. 45 00:04:26,815 --> 00:04:29,206 Tom... Er du stadig på kanalen? 46 00:04:30,983 --> 00:04:32,384 Ja. 47 00:04:32,587 --> 00:04:34,916 OK... 48 00:04:41,389 --> 00:04:43,988 ... Og det værste er jeg aldrig sov med hende... 49 00:04:44,059 --> 00:04:46,893 - Kan du forestille dig det? - Hold op med de flares, det generer mig. 50 00:04:47,262 --> 00:04:50,125 Åh... Jeg finder det afslappende... Forresten, hvor i Brittany er du fra præcist? 51 00:04:50,298 --> 00:04:51,331 Plougastel 52 00:04:51,401 --> 00:04:54,137 Nå ja, jeg kender det. Det er der de gror Artiskok. 53 00:04:54,205 --> 00:04:56,266 Jordbær. 54 00:04:56,800 --> 00:04:57,900 -- translated by Kik, edited by Jeff, sync by Seb -- English --> Danish by pong2cs