1 00:00:11,500 --> 00:00:17,500 DANGER IN THE SKY 2 00:00:31,097 --> 00:00:32,292 Bill! 3 00:00:33,203 --> 00:00:34,687 Bill, halt's Maul! 4 00:00:35,300 --> 00:00:36,430 Bill? 5 00:00:37,800 --> 00:00:40,364 Bill... Mach die dumme Mucke aus... 6 00:00:40,773 --> 00:00:43,305 Bill? Oh Mann... 7 00:00:48,775 --> 00:00:52,641 - Schnauze! - Schau, schau... Wenn das mal nicht unser John ist... 8 00:00:52,711 --> 00:00:55,747 M-Moment, ich schnappe mir mal eben... 9 00:00:59,318 --> 00:01:01,349 Schaut mal wer da ist Leute... 10 00:01:01,360 --> 00:01:04,252 John... Der schönste Typ der Luftwaffe. 11 00:01:04,336 --> 00:01:06,403 Hau rein, mach uns die Tom Cruise Nummer... 12 00:01:06,409 --> 00:01:08,999 Oh... Weißt Du eigentlich, dass die Kamera Dich liebt? 13 00:01:09,849 --> 00:01:11,740 Ok, wofür sind eigentlich all die Knöppe hier...? 14 00:01:12,100 --> 00:01:13,397 ...nicht wichtig ... 15 00:01:14,131 --> 00:01:16,096 ...Höhenmesser ... OK... 16 00:01:16,199 --> 00:01:19,829 Bill, Hau' ab von meinem Arsch. Deine Tanks sind übervoll. 17 00:01:19,903 --> 00:01:21,937 Fein, fein... Moment, Sekunde... 18 00:01:22,550 --> 00:01:25,481 Kann noch jemand meine Windschutzscheibe putzen? Nicht? 19 00:01:25,553 --> 00:01:28,014 Hey, Bill... Ciao. 20 00:01:28,456 --> 00:01:31,610 Weißt Du eigentlich, dass Dein Arsch von hier aus richtig süß aussieht?! 21 00:01:31,624 --> 00:01:36,310 Du kleiner Schwantzlutscher! Ich habe schon Flugzeuge gesteuert, da hast Du noch an Mama's Nippeln genuckelt... 22 00:01:36,326 --> 00:01:40,050 Ganz Ruhig... reg' Dich doch nicht gleich so auf... Nur weil Du es nie zu den Kampffliegern gebracht hast. 23 00:01:40,062 --> 00:01:43,289 Schau mal, ich führe Dir jetzt mal was vor, was Du mit Deiner fliegenden Tanke niemals machen kannst... 24 00:02:53,335 --> 00:02:55,728 Schöner Tag Herr General, nicht wahr? 25 00:02:59,537 --> 00:03:00,766 ...und sonst? 26 00:03:34,577 --> 00:03:37,904 Na? Wie war ich? Ziemlich beeindruckend, was? 27 00:03:38,384 --> 00:03:41,300 Ja, ja... nicht schlecht. Die klassische Nummer halt... 28 00:03:41,423 --> 00:03:43,721 Hey Bill, schau mal zu mir... 29 00:03:43,992 --> 00:03:47,000 Ich zeige Dir jetzt mal etwas, das Du mit Deinem gedopten Schuhkarton niemals machen kannst.... 30 00:03:47,263 --> 00:03:48,957 Ja, ne is klar... hau rein... 31 00:03:50,234 --> 00:03:52,598 Und? Gesehen? 32 00:03:52,600 --> 00:03:54,895 Gesehen? Was gesehen... Ich hab' nichts gesehen... 33 00:03:54,905 --> 00:03:57,500 Ich habe mir gerade 'n schönes Flens aufgemacht... 34 00:03:58,477 --> 00:04:00,938 He, he... Also ich bin fertig. Woll'n wir weiter? 35 00:04:01,313 --> 00:04:05,209 Ok, tschüß Ihr Lutscher... Und Prost! 36 00:04:05,983 --> 00:04:07,214 OK, tschüß Tom. 37 00:04:07,797 --> 00:04:10,160 - John? - Ja... 38 00:04:10,335 --> 00:04:12,960 Erinner mich dran nächstes mal Bier mitzubringen... 39 00:04:12,977 --> 00:04:14,929 Ja, ja... 40 00:04:15,207 --> 00:04:18,204 Ganz schöner Trottel, dieser Tom... 41 00:04:22,476 --> 00:04:24,000 Hast Du Ihn jemals mit 'ner Schnecke gesehen? 42 00:04:24,003 --> 00:04:26,642 - Nö - Dann ist er schwul. 43 00:04:26,815 --> 00:04:29,206 Tom... Bist Du noch auf diesem Kanal? 44 00:04:30,983 --> 00:04:32,384 Ja. 45 00:04:32,587 --> 00:04:34,916 OK... 46 00:04:41,389 --> 00:04:43,988 ... und das schlimmste daran ist, dass ich Sie nie gepoppt habe ... 47 00:04:44,059 --> 00:04:46,893 - Kannst Du Dir das vorstellen?? - Hör' auf Flares zu werfen, das nervt! 48 00:04:47,262 --> 00:04:50,125 Och Menno... das entspannt mich... Ach übrigens, wo genau kommst Du eigentlich her in der Britagne? 49 00:04:50,298 --> 00:04:51,331 Plougastel 50 00:04:51,401 --> 00:04:54,137 Oh ja. Kenne ich. Da bauen sie Artischocken an, richtig? 51 00:04:54,205 --> 00:04:56,266 Erdbeeren. 52 00:04:56,800 --> 00:04:57,900 -- translated by ChopperSpirit, sync by Seb --