1
00:00:11,500 --> 00:00:17,500
空中的危险

2
00:00:31,097 --> 00:00:32,292
Bill!

3
00:00:33,203 --> 00:00:34,687
Bill, 住嘴!

4
00:00:35,300 --> 00:00:36,430
Bill!

5
00:00:37,800 --> 00:00:40,364
Bill... 不要继续唱下去了...

6
00:00:40,773 --> 00:00:43,305
Bill? 噢，天哪...

7
00:00:48,775 --> 00:00:52,641
- 闭上嘴!

- 好, 好, 好, 看在你的面子上....

8
00:00:52,711 --> 00:00:55,747
等，等一下! 我找点东西，你不要挂...

9
00:00:59,318 --> 00:01:01,349
伙计, 看看谁来了...

10
00:01:01,360 --> 00:01:04,252
John... 空军之最性感男人。

11
00:01:04,336 --> 00:01:06,403
去吧, 做一个汤姆.克鲁斯的动作...

12
00:01:06,409 --> 00:01:08,999
哦，你不知道摄像机很喜欢你吗?

13
00:01:09,849 --> 00:01:11,740
哦，这么多按钮都是用来做什么的...

14
00:01:12,100 --> 00:01:13,397
... 没有用场 ...

15
00:01:14,131 --> 00:01:16,096
... 高度表... OK...

16
00:01:16,199 --> 00:01:19,829
Bill, 你可以从我屁股下面出来了, 你的油箱都要满出来了!

17
00:01:19,903 --> 00:01:21,937
哦, 哦... 等一下，马上好...

18
00:01:22,550 --> 00:01:25,481
有谁来帮我擦一下风挡吗? 没有?

19
00:01:25,553 --> 00:01:28,014
嘿, Bill... Ciao.

20
00:01:28,456 --> 00:01:31,610
你知道吗，从这个角度看过来，你的屁股多迷人呀!

21
00:01:31,624 --> 00:01:36,310
你个小贱人, 我开始飞飞机的时候，你还躲在你妈怀里拼命啃奶头呢！

22
00:01:36,326 --> 00:01:40,050
算了吧... 没能当成战斗机飞行员也不用伤心成这样吧～

23
00:01:40,062 --> 00:01:43,289
看着，看着，我要来一些你那油罐车永远都只能瞻仰的动作!

24
00:02:53,335 --> 00:02:55,728
将军阁下，今天天气真不错, 不是吗?

25
00:02:59,537 --> 00:03:00,766
... 还会有什么事?

26
00:03:34,577 --> 00:03:37,904
看到了吗，怎么样，还不赖吧?

27
00:03:38,384 --> 00:03:41,300
是的，不错，蛮经典的。

28
00:03:41,423 --> 00:03:43,721
Bill, 好好看着。

29
00:03:43,992 --> 00:03:47,000
我要用我的油罐车做一些你在那个鞋柜里永远都做不来的事情...

30
00:03:47,263 --> 00:03:48,957
没问题，请吧，嘿嘿～

31
00:03:50,234 --> 00:03:52,598
嗯? 你看到了吗?

32
00:03:52,600 --> 00:03:54,895
看到? 看到什么? 我连屁都没看到一个!

33
00:03:54,905 --> 00:03:57,500
很好，没什么，我刚刚给自己开了一罐啤酒...

34
00:03:58,477 --> 00:04:00,938
我这里好了... 该走了吧?

35
00:04:01,313 --> 00:04:05,209
OK, 再见了猪头们, 保重!

36
00:04:05,983 --> 00:04:07,214
OK, 再见, Tom.

37
00:04:07,797 --> 00:04:10,160
- John?

- 什么事...

38
00:04:10,335 --> 00:04:12,960
下次提醒我买几瓶啤酒...

39
00:04:12,977 --> 00:04:14,929
哦，好的...

40
00:04:15,207 --> 00:04:18,204
Tom真是个贱货...

41
00:04:22,476 --> 00:04:24,000
你以前有没有见过他和小妞在一起?

42
00:04:24,003 --> 00:04:26,642
- 没有

- 那他就是玻璃了。

43
00:04:26,815 --> 00:04:29,206
Tom... 你还在吗?

44
00:04:30,983 --> 00:04:32,384
是的。

45
00:04:32,587 --> 00:04:34,916
OK...

46
00:04:41,389 --> 00:04:43,988
... 你知道最糟糕的事情是什么? 我从来没和她上过床... 

47
00:04:44,059 --> 00:04:46,893
-  能想象吗?

- 不要再放那些炽焰弹了, 讨厌死了。

48
00:04:47,262 --> 00:04:50,125
哦... 我只是放松一下。 对了，你从布列塔尼的哪个旮旯来?

49
00:04:50,298 --> 00:04:51,331
Plougastel

50
00:04:51,401 --> 00:04:54,137
哦，我知道，他们在那里种朝鲜蓟来着，是吗?

51
00:04:54,205 --> 00:04:56,266
草莓。

52
00:04:56,800 --> 00:04:57,900
-- translated by Melody, sync by Seb --