1
00:00:11,500 --> 00:00:17,500
סכנה בשמיים

2
00:00:31,097 --> 00:00:32,292
ביל!

3
00:00:33,203 --> 00:00:34,687
ביל! שתוק כבר!

4
00:00:35,300 --> 00:00:36,430
ביל!

5
00:00:37,800 --> 00:00:40,364
ביל... תפסיק כבר עם השיר הזה...

6
00:00:40,773 --> 00:00:43,305
ביל?... אל אלוהים...

7
00:00:48,775 --> 00:00:52,641
- סתום ת'פה!
- אוו זהו ג'ון הישן והטוב...

8
00:00:52,711 --> 00:00:55,747
ח-חכה!! חכה שנייה בזמן שאני תופס פה משהו...

9
00:00:59,318 --> 00:01:01,349
חבר'ה, תראו מי הגיע...

10
00:01:01,360 --> 00:01:04,252
ג'ון... הטייס הסקסי ביותר בחיל האויר

11
00:01:04,336 --> 00:01:06,403
נו תמשיך, תעשה את הדבר הזה של טום קרוז...

12
00:01:06,409 --> 00:01:08,999
או...? אתה יודע שהמצלמה אוהבת אותך?

13
00:01:09,849 --> 00:01:11,740
בטח... כבר מה יכולים לעשות כל הכפתורים האלו..

14
00:01:12,100 --> 00:01:13,397
...כלום...

15
00:01:14,131 --> 00:01:16,096
...מד גובה... בסדר...

16
00:01:16,199 --> 00:01:19,829
ביל, עוף מהתחת שלי, המיכלים שלך כבר יותר ממלאים...

17
00:01:19,903 --> 00:01:21,937
בסדר... בסדר, רק שניה...

18
00:01:22,550 --> 00:01:25,481
מישהו יכול לנקות לי את החופה אולי? לא?

19
00:01:25,553 --> 00:01:28,014
היי.. ביל.. צ'או

20
00:01:28,456 --> 00:01:31,610
היי אתה יודע שהתחת שלך נראה יפייפה מכאן?

21
00:01:31,624 --> 00:01:36,310
יא מקק מאונן קטן שכמוך! אני מטיס מטוסים עוד בזמן שאתה
מצצת את הפיטמות של אמא שלך!

22
00:01:36,326 --> 00:01:40,050
תירגע... אל תתבכיין לי רק בגלל שאתה לא היתקבלת למגמת קרב..

23
00:01:40,062 --> 00:01:43,289
סתכל, עכשיו אני הולך לעשות משהו שבחיים לא תוכל לעשות עם הדוד שמש 
שלך...

24
00:02:53,335 --> 00:02:55,728
יום יפה, הרמטכ"ל אה?

25
00:02:59,537 --> 00:03:00,766
או שלא...?

26
00:03:34,577 --> 00:03:37,904
היי מה אתה חושב על זה? יפה אהה...

27
00:03:38,384 --> 00:03:41,300
כן... לא רע... רק טיפה קלאסי...

28
00:03:41,423 --> 00:03:43,721
עכשיו,ביל, סתכל עליי

29
00:03:43,992 --> 00:03:47,000
אני עומד לעשות משהו עם הדוד שמש שלי
שאתה בחיים לא תוכל לעשות עם הקופסת נעליים שלך...

30
00:03:47,263 --> 00:03:48,957
אוקיי... בוא נראה...

31
00:03:50,234 --> 00:03:52,598
נו? ראית?

32
00:03:52,600 --> 00:03:54,895
ראיתי? ראיתי מה?! לא ראיתי כלום...

33
00:03:54,905 --> 00:03:57,500
אהה.. כלום.. רק פתחתי לעצמי איזה פחית גולדסטאר...

34
00:03:58,477 --> 00:04:00,938
או בסדר, אני גמרתי כאן, שנזוז?

35
00:04:01,313 --> 00:04:05,209
'סדר! ביי ביי מוצצים ויאללה..

36
00:04:05,983 --> 00:04:07,214
אחלה, ביי טום אח שלי

37
00:04:07,797 --> 00:04:10,160
- ג'ון?
- כן...

38
00:04:10,335 --> 00:04:12,960
תזכיר לי לקנות גולסטאר בפעם הבאה..

39
00:04:12,977 --> 00:04:14,929
כן... כן..

40
00:04:15,207 --> 00:04:18,204
איזה אידיוט... הטום הזה...

41
00:04:22,476 --> 00:04:24,000
ראית אותו פעם עם איזה כוסית?

42
00:04:24,003 --> 00:04:26,642
- לא
- אז הוא בטח חייב להיות הומו...

43
00:04:26,815 --> 00:04:29,206
טום...? אתה עדיין על התדר?

44
00:04:30,983 --> 00:04:32,384
כן

45
00:04:32,587 --> 00:04:34,916
אוקיי...

46
00:04:41,389 --> 00:04:43,988
אתה יודע מה הדבר הגרוע ביותר, אני אף פעם לא שכבתי איתה..


47
00:04:44,059 --> 00:04:46,893
- היית מאמין?
- תפסיק עם הנורים כבר זה מעצבן אותי...

48
00:04:47,262 --> 00:04:50,125
או.. אני חושב שזה מרגיע.. או דרך אגב מאיפה את מבריטני בדיוק?

49
00:04:50,298 --> 00:04:51,331
פלוגסטל

50
00:04:51,401 --> 00:04:54,137
אהה כן כן אני יודע מגדלים שם ארטישוקים נכון?

51
00:04:54,205 --> 00:04:56,266
תותים...

52
00:04:56,800 --> 00:04:57,900
-- translated by Dingo, sync by Seb --