1 00:00:01,400 --> 00:00:03,400 KBS Productions presents 2 00:00:06,700 --> 00:00:09,700 Un' aventura di Bill e John 3 00:00:11,500 --> 00:00:17,500 PERICOLO DENTRO IL CIELO 4 00:00:31,097 --> 00:00:32,292 Bill! 5 00:00:33,203 --> 00:00:34,687 Bill, taci! 6 00:00:35,300 --> 00:00:36,430 Bill? 7 00:00:37,800 --> 00:00:40,364 Bill, ti prego, basta con questa canzone ! 8 00:00:40,773 --> 00:00:43,305 Bill...oh dio.. 9 00:00:48,775 --> 00:00:52,641 - Smettila ! - O cazzo, ma guarda proprio chi cè, John ! ... 10 00:00:52,711 --> 00:00:55,747 Aspetta, aspetta un po, che tiro fuori qualche cosa... 11 00:00:59,318 --> 00:01:01,349 Eh ragazzi, guardate chi è appena arrivato, John, 12 00:01:01,360 --> 00:01:04,252 il pilota più figo dell'aeronautica !!! 13 00:01:04,336 --> 00:01:06,403 Dai, dai John, fammi Tom Cruise già che ci sei. 14 00:01:06,409 --> 00:01:08,999 Ohhh ma sai che vieni fuori bene sul video, incredibile ! 15 00:01:09,849 --> 00:01:11,740 Mmm non mi riccordo più, a che cosa serve quel arnese.. 16 00:01:12,100 --> 00:01:13,397 Mmm a niente... 17 00:01:14,131 --> 00:01:16,096 ...Altimetro, O kappa.. 18 00:01:16,199 --> 00:01:19,829 ..Okay Bill, mollami il culo, chei tuoi serbatoi sono già strapieni..! 19 00:01:19,903 --> 00:01:21,937 Okay, Okay, ho capito, 2 secondi per favore... 20 00:01:22,550 --> 00:01:25,481 ...una nettata sul parabrezza no ? come mai..? 21 00:01:25,553 --> 00:01:28,014 Bill.. ciao...! (capire, "mi rompi" ) 22 00:01:28,456 --> 00:01:31,610 Wouhoouuuu , ma guarda che bel culetto che hai visto da qui !!! 23 00:01:31,624 --> 00:01:36,310 Piccolo scaraffagio,chiudi quella bocaccia che pilotavo aerei che ancora ciucciavi la mamma! 24 00:01:36,326 --> 00:01:40,050 How..cazzo, che agressività Tom ! Non è mica colpa mia se ti sei fatto scaricare dei caccia ! 25 00:01:40,062 --> 00:01:43,289 Guarda bene, sto per fare qualcosa che non potrai MAI faire con la tua balena ! 26 00:02:53,335 --> 00:02:55,728 Che bella giornata Generale, vero ? 27 00:02:59,537 --> 00:03:00,766 ..ehh altrimenti, che mi racconti..? 28 00:03:34,577 --> 00:03:37,904 Whouuu !! che ne dici Tom, impressionato vero..? 29 00:03:38,384 --> 00:03:41,300 mmm si, niente male, ma un po classico.. 30 00:03:41,423 --> 00:03:43,721 Adesso Bill, guardami bene 31 00:03:43,992 --> 00:03:47,000 Sto per fare una cosa con la mia balena, che tu non potrai mai fare con la tua "Fiat Panda" 32 00:03:47,263 --> 00:03:48,957 Ahahaha okay, ti prego, vediamo.. 33 00:03:50,234 --> 00:03:52,598 Allora, visto ? ti è piaciuto ? 34 00:03:52,600 --> 00:03:54,895 Visto che cosa, qua non si è visto un accidente ! 35 00:03:54,905 --> 00:03:57,500 Ohh, beh, niente, mi sono appena aperto una birretta ! 36 00:03:58,477 --> 00:04:00,938 Eheheh, beh, io avrei finito qua, andiamo Bill ? 37 00:04:01,313 --> 00:04:05,209 OK, allora ciao raga, divertitevi, e Salute ! =P 38 00:04:05,983 --> 00:04:07,214 rgr, ciao Tom 39 00:04:07,797 --> 00:04:10,160 - John? - Si. 40 00:04:10,335 --> 00:04:12,960 La prossima volta, fammi pensare di comprare qualche birretta, ok..? 41 00:04:12,977 --> 00:04:14,929 Si, si... 42 00:04:15,207 --> 00:04:18,204 cazzo, un bel stronzetto quel Tommy però.. 43 00:04:22,476 --> 00:04:24,000 ... l'hai gia visto con una ragazza ? 44 00:04:24,003 --> 00:04:26,642 - No. - allora è un ricchione. 45 00:04:26,815 --> 00:04:29,206 Tom... mmm sei ancora in frequenza...? 46 00:04:30,983 --> 00:04:32,384 Si. 47 00:04:32,587 --> 00:04:34,916 OK.. 48 00:04:41,389 --> 00:04:43,988 ...il peggio in questo facendo, e che non ci sono mai andato a letto con quella ! 49 00:04:44,059 --> 00:04:46,893 - te lo immagini..? - Bill, smettila con questi "flares" , mi stai sulle palle ! 50 00:04:47,262 --> 00:04:50,125 e che mi rilassano... ma scusa, non me l'hai mai detto, da dove sei in Bretagna precisamente..? 51 00:04:50,298 --> 00:04:51,331 Plougastel. 52 00:04:51,401 --> 00:04:54,137 Ah si si, conosco, dove fanno i carcioffi, giusto ? 53 00:04:54,205 --> 00:04:56,266 ..fragole.. 54 00:04:56,800 --> 00:04:57,900 -- translated by Merlin (FZG_Immel)--